فى الصين
امام منظمة منح عناوين الانترنت الامريكية الجنسية(ايكان) والتي تستخدم الاحرف الانجليزية مما يمنع استخدام لغات اخرى لم تقف الصين مكتوفة الايدي وانما سعت لحل المشكلة جزئيا باستخدام الحروف الصينية على كمبيوتر خادم خاص وحذت حذوها الهند وكوريا مما دعا بمنظمة ايكان الى ادخال 11 لغة من بينها العربية في هذا الشأن
الخطوات العربية على الطريق
1- المجموعة المتخصصة التابعة للجامعة العربية في القمة العالمية لمجتمع المعلومات بتونس لوضع القياسات الخاصة بالمشروع
2-المركز السعودي لمعلومات الشبكة بمدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية فتح باب تسجيل اسماء نطاقات تجريبي للحصول على عينات تؤخذ بعين الاعتبار عند اختيار نطاقات معتمدة
مثال شبك= net
3-الهيئة المصرية للمواصفات والجودة اصدرت مواصفات تقيس القواعد الحاكمة للعنوان لتخرج بعناوين عربية المعنى والمبنى دون الاخلال بالمضمون حتى لاتكون مجموعة من الاحرف العربية المبعثرة بلا معنى
1- كسر العزلة مع الانترنت بحيث يمارس الشخص نشاطه الالكتروني بلغته الخاصة
2-مع عصر الحكومة الالكترونية ولتصل الخدمات المرجوة كان لابد من كسر حاجز اللغة خاصة اذا علمنا ان 10% فقط من الشعب العربي يجيد التعامل مع اللغة الانجليزية
3-زيادة الاقبال على المواقع العربية يزيد من ارباحها مما يشجع الاستثمار والدعاية في قطاع الانترنت
4-محاولة اصلاح السلوك اللغوي العربي وتجنب هدم العربية من مدخل تقني
5- ارتفاع المستوى الثقافي واتاحة معلومات اكبر للشعوب العربية وبالتالي اثراء المحتوى العربي
1- عدم الاتفاق على معجم واحد يمكن الرجوع اليه لضبط الكلمات
2-عدم وجود مؤسسة عربية رسمية مكلفة بمتابعة المشروع
3- اختلاف طبيعة اللغة العربية عن الانجليزية منها على سبيل المثال
*التشكيل والتنوين والمد
**المسافة التي يجب ان تكون بين الكلمات العربية
***الاختصارات المخلة باللغة مثل البحرين =بح=bh
*تجاهل التشكيل للاحرف العربية واستخدام ماهو ضروري فقط
**تغيير اسماء الامتدادات والنطاقات الى اسماء عربية مثل
شبكة=شبك.=.net
علم=edu
شركة=شرك.=com
تطويرمحركات البحث العربية لتسهيل العثور على اسماء المواقع العربية اما عن المحتوى العربي فمحركات البحث الحالية لاتوجد بها مشاكل تقنية
0 التعليقات:
إرسال تعليق